Sponsorisé
Trivia•3 septembre 2020
Connais-tu les titres québécois de ces films cultes ?
La culture québécoise est pleine de surprises et c'est pour ça que nous l'aimons tant ! Leurs expressions sont étonnantes, leur accent nous donne le sourire, les paysages sont magnifiques et en plus les gens sont sympas. Mais il y a encore plus : les titres de films sont souvent traduits selon les pays, on ne vous cache pas que les titres québécois sont de loin les meilleurs ! Kill Bill, Dirty Dancing ou encore 2 Fast 2 Furious ont des titres bien plus marrants au Québec.
Sauras-tu retrouver le titre québécois de ces films connus ?
Sponsorisé
Pour commencer, quel film a pour titre québécois “Dirty Dancing” ?
Pas chaloupés
Bouge ton booty
Danse lascive
Sponsorisé
Quelle est la traduction québécoise du film “Pulp Fiction” ?
Pulpeuse action
Fiction pulpeuse
Poulpe fiction
Sponsorisé
Quel est le titre québécois du film “American Pie 2” ?
La tarte américaine 2
Folies de graduation 2
La première fois, c'est pas de la tarte 2
Sponsorisé
Quel est le titre québécois du film “Kill Bill” ?
La blonde et le sabre
Qui a tué Bill ?
Tuer Bill
Sponsorisé
Quel est le titre québécois du film “Scary Movie” ?
Film de peur
La frayeur dans le film
Ça fait peur
Sponsorisé
Quel est le titre québécois du film “2 Fast 2 Furious” ?
Rapides et Dangereux
Vraiment très rapide
Furieusement rapide
Sponsorisé
Quel est le titre québécois du film “Grease” ?
Brillantine
Grise
Graisse
Sponsorisé
Quel est le titre québécois du film “Very bad trip” ?
De très mauvaises tripes
La pire soirée
Lendemain de veille
Sponsorisé
Quel est le titre québécois du film “Inglourious Basterds” ?
Les Bâtards pas très glorieux
Inglorieux Bâtards
Le Commando des Bâtards
Sponsorisé
Quel est le titre québécois du film “Bad teacher” ?
La prof décadente
L'allumeuse de l'école
Sale prof
Sponsorisé
10
questions manquantesquestion manquante
💖 Recommandé pour toi
Sponsorisé
Sponsorisé
Sponsorisé
Afficher plus